(一)SE7EN在LA的预热派对,夏天发售首支单曲
3 \. S( a% W# Q7 h! X8 g- T/ U8 i; _3 @  |

+ \  T1 z7 l" S* J
1 \" Q# f" f5 k! F  A3 B6 ?+ A6 y" z, C/ D% n$ x6 ]

. a- t' W2 v$ Q# D세븐 美 LA서 프리뷰 파티, 여름 첫 싱글 발매
' q/ W4 _/ Q# O+ v가수 세븐이 미국 활동 신호탄을 쐈다. 1 i: }( ~) @3 r9 i0 j- U. i. r6 y

6 F+ s$ U8 U+ N' m올 여름 미국 진출 첫 싱글 앨범 발매를 앞둔 세븐은 5월 2일 오후 11시30분 로스엔젤레스 할리우드에 위치한 한 유명 클럽에서 프리뷰 파티를 통해 타이틀곡 ‘걸스’(girls)를 첫 공개했다.
7 L* |; S% d' T! P  w
0 t3 p6 I8 x/ L) o/ R* _. J9 c! I할리우드 유명 클럽 ‘하이랜드’에서 진행된 이날 프리뷰 파티에서 세븐은 ‘걸스’ 외에 싱글 앨범에 수록될 예정인 2곡 등 3곡을 불렀다. 프리뷰 파티에 앞서 진행된 현지 기자회견에서 세븐은 “올 여름 싱글 발매를 앞두고 있다. 현재 앨범에 수록될 12곡의 녹음 작업을 마쳤다”고 밝혔다.
! `) t1 p9 I5 w6 d5 V" U* v* d: d, K! N
쇼케이스를 겸한 이날 파티에는 인터스코프의 지미 아이빈, 소니 BMG 등 미 음반업계 관계자들과 팝계 유명인사들이 대거 참석했다. 지미 아이빈은 미국 음악 시장을 콘트롤 하는 엄청난 파워의 소유자다. 이날 세븐의 파티에 참석했다는 것만으로도 현지에서는 큰 이슈가 되는 인물.. [- [4 E) g) Y2 x0 Z
5 D% g4 q  g7 O. q% [( \4 e
2일 밤 12시 무대에 오른 세븐은 THREE 6 MAFIA(쓰리 식스 마피아)와 함께 'YOU GOT ME NOW’를 불렀다. 이어 원타임의 테디가 작곡한 R&B곡 'MONEY CAN'T BUY ME LOVE'를 첫 공개했다. 타이틀곡 ‘걸스(GIRLS)’는 다크 차일드가 프로듀서한 곡. 이날 무대에선 다크 차일드가 직접 세븐을 소개해 눈길을 끌었다. 8 k0 v/ G4 u; y5 K/ }
2 u. s) D6 g4 ~, j
이날 세븐 무대에 앞서 힙합그룹 파 이스트 무브먼트와 쓰리 식스 마피아가 축하 무대를 가져 분위기를 돋웠다. 7 Z* ?, Z- G3 \& \

$ y$ y' b0 _" @, B: Z앞서 세븐은 지난 3월 뉴욕에서 성공적인 프리뷰 파티를 연 바 있다. 당시에는 DJ가 음악만을 틀어 소개하는 형식이었다. 이날 파티는 세븐이 직접 무대에 올라 처음으로 노래를 불렀고 미국 음반업계 유명한 인사들이 대거 참석했다는 점에서 세븐에게는 매우 중요한 행사였다. ; M9 B( ?( j' y. C5 f- F2 {
5 \4 r( n! l/ k' S/ {
이날 프리뷰 파티에는 양현석 YG엔터테인먼트 대표와 지누션의 지누 등 YG 측 인사들이 대거 참석했다. 또 VIP 게스트로 세계적인 레코드사 인터스코프 고위 관계자들이 참석했다. 인터스코프에는 50cent, 에미넴 등 세계적인 가수들이 다수 소속돼 있다. 뿐만 아니라 소니(Sony) 등 미국 음악시장을 좌지우지하는 고위관계자들도 대거 참가했다.
0 |; n% y/ k7 {4 o
  ~% U4 W3 f* K. k. q; |1 H한편 이날 프리뷰 파티는 미국 최대 무선통신회사 버라이존(Verizon)이 스폰서로 참여했다. 버라이존 측은 세븐의 미국 시장 성공 가능성을 높게 평가해 이날 파티 스폰서로 참여했다는 후문이다.
6 Y; e  j% J1 m% k+ \; \: l8 Y" T$ g! J# ?2 q
译文:- ^) T7 t2 {5 g7 S1 ]
' O) O) F% ]0 }: V( w
SE7EN美国活动发出了信号弹.* w/ W/ U, o( [

$ N6 g4 E' }+ E2 g将在这个夏天在美国发行新专辑的SE7EN,5月2日PM:11点30分在位于洛杉矶好莱坞的一有名俱乐部通过预热聚会首次公开了标题曲子`girls'．/ Z) k/ z1 ?1 ]' Q+ w4 S) k. P' G
! F9 m/ {! f" V6 X
这天在好莱坞有名俱乐部 `HIGHLANDS'进行的预热聚会上SE7EN演唱了 `GIRLS'和另外一起收录在专辑的2到3首歌曲.在预热聚会之前进行的现场记者招待会上SE7EN宣布了“将在今年夏天发售SINGER，现在已经结束了收录在专辑的12曲的录音工作。”7 O, Y$ i; [: G: @
& k% r9 R# Q+ Y5 `$ t4 t
当天参SHOWCASE聚会的有interscree的jimiviy, sony BMG 等美国唱片界公司的有关人员们和pop界的有名人士参加． JIMIVIY是控制美国音乐市场极有力量的持有者． 光是这天参加了SE7EN的聚会这件事也成为现场很大的焦点人物．
0 m2 \, x* y9 ]  k  V2 E/ P' h, {3 T
2日夜晚12点SE7EN和THREE 6 MAFIA一起在舞台上演唱了 'YOU GOT ME NOW'． 还首次公开了R&B曲风的'MONEY CAN'T BUY ME LOVE'． 标题曲`GIRLS'是DarkCHARD制片的曲子． 当天在舞台上由DarkCHARD直接介绍SE7EN而引人注目．
6 A# S! ]! ~1 G* K. c+ G5 B
  i/ k+ `9 D- L' b1 q% i5 s这天在SE7EN舞台之前由hip hop小组的FAR EAST MOVEMENT和Three6Mafia带动了舞台气氛．
2 G8 I4 q  S* \9 g; ~2 i- k5 T% a* @8 D3 {) U- i. j/ {( M6 V
在之前的3月在纽约SE7EN也成功得召开了预热聚会。当时是以 DJ介绍音乐的形式． 而在这天聚会上SE7EN直接在舞台上演唱了歌美国专辑，而且有众多有名公司的人士参加，这对于SE7EN来讲是非常重要的仪式．
& D& h+ J) n. N- z1 Y( Z. H$ ~, {5 t
这天的预热聚会上YG娱乐代表杨贤石和jinushon等 YG 重量级人士也有参加。 参加VIP的有世界性的唱片公司interscree的高层有关人员们． 50cent, eminemu等世界性的歌手多数属于interscree。sony等美国音乐市场的高层有关人员们也隆重的出席了活动．
- @0 F9 }% a9 {, Y& c1 r0 U" r% o. n1 X
另一方面，这天预热聚会广告是由美国最大无线通讯公司boraizon(Verizon)赞助商。 boraizon方面很高地评价SE7EN美国市场成功的可能性，所以成为了当天聚会广告商这样的内情．
* ^, F- Q6 w, g  h
3 e% f* g% H+ Z3 s/ w+ D$ C' \8 g' d9 J8 N' {8 x
: G" O: k6 q/ Z6 p0 I$ I
翻译=CHRISTINE（HELLO7.ORG）
; T$ J, c. n; b1 X( b4 @FROM=NEWSEN&HELLO7.ORG# Z; j* C! I. D8 z$ A

# z9 X; V4 ^: |" d! l+ @! Z* ?) I' A[ 本帖最后由 christine 于 2008-5-5 10:58 编辑 ]

(二)美国专辑发售前的SE7EN“有负担,心情也很激动,跟5年前韩国初次亮相的时候的心情一样的"(一问一答)
; F- K9 \- c4 c; G- P( R. i( ]! [6 S6 ~% V2 K$ v$ b# M; m* g
. ^3 C2 ?; ~8 P) ]* a8 i- ^

' H5 J9 f% Q3 D# i9 N5 H; s& V
4 ]/ A5 X6 C* @- ^+ E! o; o5 V& h) j' c" g6 |0 N0 r9 M. H

7 e1 x# z: C+ d& E2 \- T( y美 앨범 발매 앞둔 세븐 “부담보단 설레임 크다. 5년전 한국 데뷔할 때 그 기분”(일문일답)3 S" t$ h, k" p4 I( p. |" W
가수 세븐이 미국 활동 신호탄을 쐈다. ' A& K9 k( o2 ~  _  S' v
" q! j. ?( A: L: b5 Z
올 여름 미국 진출 첫 앨범 발매를 앞둔 세븐은 5월 2일 오후 11시30분 로스엔젤레스 할리우드에 위치한 한 유명 클럽에서 프리뷰 파티를 통해 타이틀곡 ‘걸스’(girls)를 첫 공개했다.
6 I/ C' P  U3 M7 t% B
) k4 r" K- }1 E: _; f& Q" C% f6 {할리우드 유명 클럽 ‘하이랜드’에서 진행된 이날 프리뷰 파티에서 세븐은 ‘걸스’ 외에 싱글 앨범에 수록될 예정인 2곡 등 3곡을 불렀다. 프리뷰 파티에 앞서 진행된 현지 기자회견에서 세븐은 “올 여름 싱글 발매를 앞두고 있다. 현재 앨범에 수록될 12곡의 녹음 작업을 마쳤다”고 밝혔다. 다음은 일문일답.
0 S0 h; S  h; f
  Q- J' h* K& k2 a4 E) u-프리뷰를 앞둔 소감은 + Y6 l% O! U+ y8 \5 h
▲매우 기쁘고 흥분되고 기대된다. ) h5 j% \- X- Y1 O4 r& F6 T
7 ~" q5 N4 E5 w$ ]1 q
-오늘 부른 노래에 대해 설명해 달라.( c3 i# L# ?2 w0 y! n
▲다크 차일드가 프로듀서한 ‘걸스’, 쓰리식스마피아가 부른 노래 3개를 부른다. 6 A. ]$ z) V; l9 D

( F( Q: r+ P5 f0 w-본인이 부각될 수 있다고 생각하는 부분은 무엇인가." c/ b3 d, R, [  `8 L0 W+ ~) O9 m
▲결국 음악스타일이다. 차별화는 음악 스타일이 좀 더 독특한 것을 보여주기 위해 노력했고 아시아 가수가 미국에 진출한 것은 드물기 때문에 편견을 가져올 수 있는데 이 앨범은 그런 편견을 없앨 수 있을 것이다. 라디오에서 흘러 나오면 현지 가수라고 느껴질 정도로 가장 트렌드에 맞는 음악들을 만들었기 때문에 현지 가수라고 느껴질 것이다.
8 ^3 K0 y4 E- D; y( X6 F7 L5 V  W3 Y2 R6 c. X; P+ t
-가장 어려웠던 부분은?
, ^+ `1 [7 F; e: b▲언어 부분이 가장 큰 부분이었다. 영어 발음이나 가사의 뜻을 공부해야 하는데 시간이 많이 걸렸고 곡 작업은 재미있었고 순탄했던 것 같다. ; y% S. G( O' x

' T9 `% C& D6 \  G; U7 F-미국에 진출하게 된 포부는?  {4 w+ k8 L- u. T5 z# y4 b
▲솔직히 부담감 보다는 설레임이 더 크다. 5년 전 한국에서 데뷔했을 때 그 기분이 느껴진다. 미국에서 와 음악적으로나 인간적으로 많이 배웠다. 많이 성장하고 있다는 것을 느꼈다. 아시아 가수에 대한 편견을 없애고 싶다. 향후 아시아 가수들에게 좋은 본보기가 됐으면 한다. ( E% B: |2 d, w$ ~$ G4 p* T
  O' l- _/ V  [% X6 x. Y
-영어 공부를 얼마나 하고 있는지9 T) g5 A( a1 o  k
▲가수에게 있어 언어라는 것은 큰 걸림돌은 아니다. 가수는 음악으로 말하는 사람이기 때문에, 음악을 통해 내 생각을 전달할 수 있다면 영어의 벽도 넘을 수 있다고 본다. 하루 3-4시간씩 영어 공부하고 있다. 영어 공부를 시작한 지는 4~5개월 정도 됐다. 체류한 지는 6개월, 아직까진 힘들지만 올해 안에는 영어도 많이 공부하고 음악적으로나 많이 발전하는 모습을 보여주도록 노력하겠다.. f6 L. d; f  o5 W
2 z, q9 I" s$ E2 |' Y; Z
译文:
2 g4 S2 B0 [6 r1 z0 J' |( ?歌手SE7EN打响了美国活动信号子弹．* G) H& f; \* j  }! o8 h

: l, O( v5 c" ?( K* m将在今年夏天首次在美国公开新专辑的SE7EN在 5月2日下午11点30分位于了洛杉矶好莱坞的有名俱乐部,通过预热聚会推出了标题曲子`girls'．/ G7 ?+ p2 X8 m7 u  g0 |! y' Z9 P

/ d0 Z7 y9 o5 e% b* x' ]$ a" y在好莱坞有名的俱乐部HIGHLANGS举行了当天的预热聚会,SE7EN在聚会上演唱了'GIRLS'以及收录在唱片里面的2到3首歌曲．在预热聚会之前进行了现场记者招待会,SE7EN公布了 “将在今年夏天发售SINGER．宣布现在已经结束了相片收录的12曲的录音工作．"
0 t* a' N- {7 O/ i7 F9 k0 O2 ]0 S9 U2 T: \1 N
下面是一问一答．
9 p8 _$ G- e2 O" y
  u, `6 H6 a" J-预热推广前的感受?
# Q2 E; G' f) |; J- Z▲非常高兴,兴奋得期待着．- I" ^% O" x( J' Q0 Z- C; Z  ^

8 L& r* i: c( y. i, s3 F-对于今天演唱的歌曲给于说明?
" r; u3 N* _3 Q7 c2 v. E+ o▲DarkCHILD的 `GIRLS', threesixMAFIA唱的歌有3个．
: D% @9 _$ }+ Y0 Y* g, V; Q9 h
! l4 Z, w2 y; i( L. i$ Y-认为能突出本人风格的部分是什么?$ G& [3 S9 k& `1 @' r! {5 I
▲还是音乐风格． 差异化的音乐风格中显出独特的东西,努力的改变亚洲歌手进军美国很困难的偏见,希望这个唱片能让大家丢掉那样的偏见吧． 感觉如果从电台音乐与现场音乐歌手中来看,更倾向于现场音乐歌手吧．
4 h: n' j% h' y6 e, ^* y
( l0 Y- \8 X7 o* `. t1 c6 n-最难的部分是什么呢？# K8 P; W+ H" ~6 H6 S' L
▲语言部分是最难的部分． 必须学习英语发音,理解歌词的意义也花费了很多时间,作曲的工作非常有趣和顺利．7 N6 G) b( z5 o, \3 C+ \$ C! F

- L" B3 m# }$ L: n-进军美国最大的抱负是什么呢？2 \' a/ T2 `" d7 p$ K; ^2 n/ L4 X
▲说实话,比起负担,心情激动的部分更厉害些． 就像是5年前在韩国初次亮相的时候那样的心情．来到美国在音乐方面也学习了很多． 也感觉成长了很多．想丢掉大家对亚洲歌手的偏见.对今后的亚洲歌手们有个很好的范本．
- O' J, L1 q6 G8 [" m3 U: G0 ^& R4 h; ~0 M9 T- X3 x2 I' z
-英语学习花掉了多少时间呢?. u; @( r- h  D; B/ ~' R
▲对于歌手来讲语言不是最大的障碍物.歌手因为是用音乐来表达的人,如果通想过音乐来传达思想,也需要有一定的英语能力. 一日3-4小时的英语学习时间．也就是开始学习英语 4￣5个月的程度． 在过去逗留的6个月里, 现在还在努力的学习英语,希望能像发展音乐方向那样更加努力的身姿.
- W1 J; Q: n! M% ^# E) i4 S0 H0 L) i% j
翻译=CHRISTINE(HELLO7.ORG)
, t- z5 s3 K" ?' yFROM=NEWSEN&HELLO7.ORG$ H. ?; x( N3 N3 d
) t" [  r, P! F% W
[ 本帖最后由 christine 于 2008-5-5 10:59 编辑 ]

(三)SE7EN进军美国首次记者会,展现如花笑容8 E! n% S- w, {, q

( z" E' I. Z5 f5 n) [8 f
5 c. n/ ?4 d  P- u2 ]( R! C( i5 P$ @" ]
& k: P4 F* m3 s- Y
* W1 o/ J9 _  E8 v! v1 Y
5 l2 r, D' O' W2 A. I
세븐 미국진출 첫 현지 기자회견 활짝 웃음꽃 [포토엔]
  V/ \1 }/ D) l- J+ R9 ~가수 세븐이 미국 활동 신호탄을 쐈다.
5 s2 W/ l7 J2 F0 H& Y% G8 ~
7 S/ Y4 \1 J) J1 Y0 e- r올 여름 미국에서 싱글 앨범 발매를 앞둔 세븐은 5월 2일 오후 11시30분 로스엔젤레스 할리우드에 위치한 한 유명 클럽에서 프리뷰 파티를 통해 타이틀곡 ‘걸스’(girls)를 첫 공개했다. / o9 B% O( b# m: T
" N0 O8 Z# e. A4 |# R  I- ?
할리우드 유명 클럽 ‘하이랜드’에서 진행된 이날 프리뷰 파티에서 세븐은 ‘걸스’ 외에 싱글 앨범에 수록될 예정인 2곡 등 3곡을 불렀다. 프리뷰 파티에 앞서 진행된 현지 기자회견에서 세븐은 “올 여름 싱글 발매를 앞두고 있다. 현재 앨범에 수록될 12곡의 녹음 작업을 마쳤다”고 밝혔다. 5 o- O! T; c3 E  x; O2 V
4 x1 t" g; t" R! k+ t6 E3 \
쇼케이스를 겸한 이날 파티에는 인터스코프의 지미 아이빈, 소니 BMG 등 미 음반업계 관계자들과 팝계 유명인사들이 대거 참석했다. 지미 아이빈은 미국 음악 시장을 콘트롤 하는 엄청난 파워의 소유자다. 이날 세븐의 파티에 참석했다는 것만으로도 현지에서는 큰 이슈가 되는 인물.+ D* A2 l! m) W- B
7 d* s$ m# w/ d' E) ^6 f
2일 밤 12시 무대에 오른 세븐은 THREE 6 MAFIA(쓰리 식스 마피아)와 함께 'YOU GOT ME NOW’를 불렀다. 이어 원타임의 테디가 작곡한 R&B곡 'MONEY CAN'T BUY ME LOVE'를 첫 공개했다. 타이틀곡 ‘걸스(GIRLS)’는 다크 차일드가 프로듀서한 곡. 이날 무대에선 다크 차일드가 직접 세븐을 소개해 눈길을 끌었다. 7 ~5 w/ \1 p  J! ^$ g' _  I3 z
% h# d  g' P+ z5 d9 r& u; W* [& P
이날 세븐 무대에 앞서 힙합그룹 파 이스트 무브먼트와 쓰리 식스 마피아가 축하 무대를 가져 분위기를 돋웠다.
& Z6 F% S' N' [
/ G7 T/ F) ]2 b% ~/ S2 W: T앞서 세븐은 지난 3월 뉴욕에서 성공적인 프리뷰 파티를 연 바 있다. 당시에는 DJ가 음악만을 틀어 소개하는 형식이었다. 이날 파티는 세븐이 직접 무대에 올라 처음으로 노래를 불렀고 미국 음반업계 유명한 인사들이 대거 참석했다는 점에서 세븐에게는 매우 중요한 행사였다. % B4 I2 K3 c4 l. e$ D

( ]; `  p0 u7 M. {9 Z6 }  O8 c9 @이날 프리뷰 파티에는 양현석 YG엔터테인먼트 대표와 지누션의 지누 등 YG 측 인사들이 대거 참석했다. 또 VIP 게스트로 세계적인 레코드사 인터스코프 고위 관계자들이 참석했다. 인터스코프에는 50cent, 에미넴 등 세계적인 가수들이 다수 소속돼 있다. 뿐만 아니라 소니(Sony) 등 미국 음악시장을 좌지우지하는 고위관계자들도 대거 참가했다.
' x! ?- P. m9 `' {$ S4 ?- `. `- w# Z& W+ T
한편 이날 프리뷰 파티는 미국 최대 무선통신회사 버라이존(Verizon)이 스폰서로 참여했다. 버라이존 측은 세븐의 미국 시장 성공 가능성을 높게 평가해 이날 파티 스폰서로 참여했다는 후문이다.) |6 `0 T# V* m. b7 b( H8 u
' G( N# `) b2 M; p$ D0 i" X& r- `
翻译同(一)( N  y- d$ Y2 N% F

& G4 R; d) R1 w+ v& o+ K[ 本帖最后由 christine 于 2008-5-5 11:03 编辑 ]

(四)SE7EN终于发出美国活动信号弹% P  k* b  r7 v' y

* J" h; S% p- g3 G. s; r. l; C

+ Q0 y% e, F. W# U4 |' |+ }  z4 m# f: I7 D6 W0 H& c' H8 |

- C3 B8 S$ V+ C" c4 y5 |! X세븐 드디어 미국활동 신호탄 쐈다 [포토엔]& d8 L) X" m% A0 M- K) j
가수 세븐이 미국 활동 신호탄을 쐈다.
2 {* o( G1 {0 t6 p+ s
9 [9 N9 T/ j( {! S0 z' m" q올 여름 미국 진출 첫 싱글 앨범 발매를 앞둔 세븐은 5월 2일 오후 11시30분 로스엔젤레스 할리우드에 위치한 한 유명 클럽에서 프리뷰 파티를 통해 타이틀곡 ‘걸스’(girls)를 첫 공개했다.
) V, b+ l$ D& [- ~4 Z. V5 z" B
( S! c8 l- v! ]& s! F+ r" L" o' ^할리우드 유명 클럽 ‘하이랜드’에서 진행된 이날 프리뷰 파티에서 세븐은 ‘걸스’ 외에 싱글 앨범에 수록될 예정인 2곡 등 3곡을 불렀다. 프리뷰 파티에 앞서 진행된 현지 기자회견에서 세븐은 “올 여름 싱글 발매를 앞두고 있다. 현재 앨범에 수록될 12곡의 녹음 작업을 마쳤다”고 밝혔다.
, z. U7 u4 P5 J; u9 ]9 k- S
3 g  a/ A: I# X4 [# z+ @- |쇼케이스를 겸한 이날 파티에는 인터스코프의 지미 아이빈, 소니 BMG 등 미 음반업계 관계자들과 팝계 유명인사들이 대거 참석했다. 지미 아이빈은 미국 음악 시장을 콘트롤 하는 엄청난 파워의 소유자다. 이날 세븐의 파티에 참석했다는 것만으로도 현지에서는 큰 이슈가 되는 인물.# q5 L; `$ A7 }7 w
9 _9 j$ Q) e# ]1 B
2일 밤 12시 무대에 오른 세븐은 THREE 6 MAFIA(쓰리 식스 마피아)와 함께 'YOU GOT ME NOW’를 불렀다. 이어 원타임의 테디가 작곡한 R&B곡 'MONEY CAN'T BUY ME LOVE'를 첫 공개했다. 타이틀곡 ‘걸스(GIRLS)’는 다크 차일드가 프로듀서한 곡. 이날 무대에선 다크 차일드가 직접 세븐을 소개해 눈길을 끌었다. 6 [, A2 T9 F" |7 Q
( T% M, h0 _3 }/ ^" Z% C
이날 세븐 무대에 앞서 힙합그룹 파 이스트 무브먼트와 쓰리 식스 마피아가 축하 무대를 가져 분위기를 돋웠다. $ r* j- |* V$ o  @* i8 u9 w; n

3 ?- n& L# }3 v9 H- T: C0 u앞서 세븐은 지난 3월 뉴욕에서 성공적인 프리뷰 파티를 연 바 있다. 당시에는 DJ가 음악만을 틀어 소개하는 형식이었다. 이날 파티는 세븐이 직접 무대에 올라 처음으로 노래를 불렀고 미국 음반업계 유명한 인사들이 대거 참석했다는 점에서 세븐에게는 매우 중요한 행사였다.
8 ~1 j" L/ }% V$ j
6 Z  @$ R) w3 I2 q0 E! {이날 프리뷰 파티에는 양현석 YG엔터테인먼트 대표와 지누션의 지누 등 YG 측 인사들이 대거 참석했다. 또 VIP 게스트로 세계적인 레코드사 인터스코프 고위 관계자들이 참석했다. 인터스코프에는 50cent, 에미넴 등 세계적인 가수들이 다수 소속돼 있다. 뿐만 아니라 소니(Sony) 등 미국 음악시장을 좌지우지하는 고위관계자들도 대거 참가했다. , I; R* S3 i, B
& D* s: A" v6 H( i+ F
한편 이날 프리뷰 파티는 미국 최대 무선통신회사 버라이존(Verizon)이 스폰서로 참여했다. 버라이존 측은 세븐의 미국 시장 성공 가능성을 높게 평가해 이날 파티 스폰서로 참여했다는 후문이다.
9 T7 m4 }1 G; ?6 J8 \2 y
6 L8 E; A, c2 Y- ^6 ]: [: _' l) D$ l$ _7 x; I1 o
翻译同(一)( c* y. m, I8 c; f1 T

" O7 Y6 j: K0 r[ 本帖最后由 christine 于 2008-5-5 11:05 编辑 ]

(五)SE7EN美国HOLLYWOOD CLUB 魅力爆炸
7 n" b7 c/ S! K8 ?1 |7 E% v) r: |( [
  E( k/ T- [. O8 W, C
. e: i1 t8 Y: k5 U+ B; Q6 `

0 t& X. z/ ?: h/ W* e2 N" [$ K' Q3 P
( n, g  ?6 x1 U9 x4 q# i5 d' S3 u
3 }% s* x1 F: q1 P4 }' q1 ?
세븐 美 할리우드 클럽 카리스마 폭발[포토엔]: q+ P2 i6 N# a7 `" G

9 B2 s' l( _2 h% n가수 세븐이 미국 활동 신호탄을 쐈다. - v3 y& S; j$ w  I8 P9 q

6 x0 x. u( P( R' U6 x) w0 l; ]올 여름 미국 진출 첫 싱글 앨범 발매를 앞둔 세븐은 5월 2일 오후 11시30분 로스엔젤레스 할리우드에 위치한 한 유명 클럽에서 프리뷰 파티를 통해 타이틀곡 ‘걸스’(girls)를 첫 공개했다.
' j& i8 n/ t5 J+ e8 W6 P4 B+ v2 h! s# m6 e" L! ?  ?
할리우드 유명 클럽 ‘하이랜드’에서 진행된 이날 프리뷰 파티에서 세븐은 ‘걸스’ 외에 싱글 앨범에 수록될 예정인 2곡 등 3곡을 불렀다. 프리뷰 파티에 앞서 진행된 현지 기자회견에서 세븐은 “올 여름 싱글 발매를 앞두고 있다. 현재 앨범에 수록될 12곡의 녹음 작업을 마쳤다”고 밝혔다.
/ ^6 ?) v+ p7 `8 m& m! n* a7 l7 b3 R: R
쇼케이스를 겸한 이날 파티에는 인터스코프의 지미 아이빈, 소니 BMG 등 미 음반업계 관계자들과 팝계 유명인사들이 대거 참석했다. 지미 아이빈은 미국 음악 시장을 콘트롤 하는 엄청난 파워의 소유자다. 이날 세븐의 파티에 참석했다는 것만으로도 현지에서는 큰 이슈가 되는 인물.
) d8 N1 X5 `  T% r9 s! I( x# j
( S6 ]3 y  b- k" I2 N* j* W2일 밤 12시 무대에 오른 세븐은 THREE 6 MAFIA(쓰리 식스 마피아)와 함께 'YOU GOT ME NOW’를 불렀다. 이어 원타임의 테디가 작곡한 R&B곡 'MONEY CAN'T BUY ME LOVE'를 첫 공개했다. 타이틀곡 ‘걸스(GIRLS)’는 다크 차일드가 프로듀서한 곡. 이날 무대에선 다크 차일드가 직접 세븐을 소개해 눈길을 끌었다.
) }% f  _& A$ E8 x2 N" k# u9 Y- O1 p& J$ U' V# v; R% i# S: F/ d# K
이날 세븐 무대에 앞서 힙합그룹 파 이스트 무브먼트와 쓰리 식스 마피아가 축하 무대를 가져 분위기를 돋웠다. 9 S/ F1 X6 h1 B1 n0 |

8 `' Z2 _( Y0 L/ d; f7 r, P0 u5 r앞서 세븐은 지난 3월 뉴욕에서 성공적인 프리뷰 파티를 연 바 있다. 당시에는 DJ가 음악만을 틀어 소개하는 형식이었다. 이날 파티는 세븐이 직접 무대에 올라 처음으로 노래를 불렀고 미국 음반업계 유명한 인사들이 대거 참석했다는 점에서 세븐에게는 매우 중요한 행사였다.
7 q% O7 c: G' F$ d
" y$ q$ U' L+ D. a이날 프리뷰 파티에는 양현석 YG엔터테인먼트 대표와 지누션의 지누 등 YG 측 인사들이 대거 참석했다. 또 VIP 게스트로 세계적인 레코드사 인터스코프 고위 관계자들이 참석했다. 인터스코프에는 50cent, 에미넴 등 세계적인 가수들이 다수 소속돼 있다. 뿐만 아니라 소니(Sony) 등 미국 음악시장을 좌지우지하는 고위관계자들도 대거 참가했다.
9 x* i- D5 t8 j) y' g! |& u  X
0 R3 _+ d  D6 G3 ~3 v한편 이날 프리뷰 파티는 미국 최대 무선통신회사 버라이존(Verizon)이 스폰서로 참여했다. 버라이존 측은 세븐의 미국 시장 성공 가능성을 높게 평가해 이날 파티 스폰서로 참여했다는 후문이다.( V" m. |- i5 f: U

, D# g& H; L2 a- K9 W% e翻译同(一)
5 y% Z8 h& z6 G9 I( a, F# @; B8 z" g( ~
[ 本帖最后由 christine 于 2008-5-5 11:10 编辑 ]

結果記者會上還是宣佈夏天才會發單曲阿4 X- R* z2 w1 ~4 [$ p! S
這樣不是要等到7月了?  F( @( j, @% F6 ^/ R1 r1 s9 L/ B
怎麼不直接發專輯# q0 U4 w9 b. _1 G: t
這樣專輯不就要等到年底了

哎看到啦辛苦咯姐！期待77的新专辑！.加油！

33J辛苦了啊！！！为什么下面的图片都看不到啊？？只能看到第一贴的啊？？
' r& V& x; \- L, u0 |5 ~   77和黑人姐姐站在一起一比较啊~~绝对的黄种人啊哈哈~~~~~~
& ^  l" H) x# l) X& X! m3 d      现在啊听到77的消息就很开心啊~~这孩子也呆了好久了啊不知道什么时候可以回来哦？？

這次好像收獲很多
8 o( j; N4 s2 D- A0 u很多美國SX都給了SE7EN不少的支持和幫助
  w0 ]% d0 W' F: z: W! D他MS也很得意啊
9 _: ~* n3 n" k3 ^7 F$ y) X, c9 b' k2 K呵呵 大傢都圍着這顆燿眼的星轉 那感覺一定很好
. X  Q5 A; t& n( n; L" ?# O0 `現在的英語水平 咱就不話多了
& k; s0 ?& F$ |0 ?! l之前就不是問題啊 呵呵' j$ d+ c  V5 ^1 @% h) X% t; B
真的很為他高興呢

好像评价还很高，成功地可能大，真为77高兴！！！ + d- Y4 w2 a; q+ x! n! M6 `! G
语言应该是77的强项，七夕中文咬字那么准很难的，英语应该小菜一碟。: T4 r* R+ h  ?& m
加油吧77！我们永远支持你！！！

可以看的出来，7为了进军美国真的作出了很多的努力~~~~; j, U. S1 M& o; Q7 K: ?- M. e

辛苦了，姐姐！
3 W) R. k3 z3 d6 O/ s$ I* }2 Z; J6 d7 l7 \
“像是5年前在韩国初次亮相的时候那样的心情．来到美国在音乐方面也学习了很多． 也感觉成长了很多．想丢掉大家对亚洲歌手的偏见.对今后的亚洲歌手们有个很好的范本。”
; B7 W( n2 r) _. ~5 S* w
9 U; H$ I8 F) d77，加油，有紧张吗？为了喜欢的音乐，为了让更多的人认识你，加油！
& [3 Y4 Z8 D& W9 M! l1 X& A" k# ?  q$ O$ d2 G* i/ `4 c4 M3 S
还要等上几个月，是吗？我忍...

9 k; l- p3 P1 [+ q) H5 a) y5 K看到出来啦！！3 C6 C6 ?0 i* I7 V! J; d) l
又兴奋又紧张的心情啊，当时肯定是这样子的。。。9 A4 I$ R* {2 s4 E
; S4 o0 i6 y$ J3 k$ i; u: J2 m* i
77最棒哦！

相信吗？我真的看到77发自内心的笑容了，那才是我认识的破7，你真的回来了！! B& j7 Q' P! p, ?8 y- _1 o
5 W! C( d. {7 W" A' N

& Z, F) d( }8 m, G' s+ W" q你的脸上满是自信，你一定会成功的！！！加油，一辈子跟定你了！！！

77加油哈~我们等着你来呢~
2 F* H- Z+ h! O/ o( j4 V2 L7 Z, E, b3 h
快来中国听到没哈